<IDS_QUESTION_CLOSE>Wollen Sie %s wirklich abbrechen?</IDS_QUESTION_CLOSE>
<IDS_QUESTION_CLOSEAPPLICATION>Sie mⁿssen %s erst schlie▀en, bevor Updates installiert werden k÷nnen.\nSoll %s jetzt geschlossen werden? (Bitte speichern Sie erst Ihre Arbeit!)</IDS_QUESTION_CLOSEAPPLICATION>
<IDS_QUESTION_DELETEFILE>Wollen Sie %s wirklich l÷schen?</IDS_QUESTION_DELETEFILE>
<IDS_QUESTIONTITLE_SURE>Sind Sie sicher?</IDS_QUESTIONTITLE_SURE>
<IDS_SILENT_CHECKVERSION>Prⁿfe auf neue Version...</IDS_SILENT_CHECKVERSION>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND>Datei %s nicht gefunden</IDS_ERROR_FILENOTFOUND>
<IDS_ERROR_COPYFILE>Kann Datei %s nicht kopieren</IDS_ERROR_COPYFILE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE>Kann Datei %s nicht l÷schen</IDS_ERROR_DELETEFILE>
<IDS_ERROR_RUNFILE>Kann Datei %s nicht ausfⁿhren</IDS_ERROR_RUNFILE>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP>Sie mⁿssen %s erst schlie▀en, bevor Updates installiert werden k÷nnen.\nBitte versuchen Sie es spΣter noch einmal</IDS_ERROR_CLOSEAPP>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT>Datei %s ist beschΣdigt</IDS_ERROR_FILECORRUPT>
<IDS_ERROR_NONEWVERSION>Es ist keine neue Version verfⁿgbar</IDS_ERROR_NONEWVERSION>
<IDS_ERROR_WRITEFILE>Kann nicht in Datei %s schreiben</IDS_ERROR_WRITEFILE>
<IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>Updater prⁿft auf neue Updates fⁿr %s.\n\nBitte folgen Sie den Anweisungen und verbinden Sie sich mit dem Internet.\n\nWenn Sie fertig sind, drⁿcken Sie bitte "Weiter". Danach wird geprⁿft, ob eine neue Version vorhanden ist.</IDS_FULL_WELCOME_EXPLANATION>
<IDS_FULL_WELCOME_TITLE>Willkommen zu Updater!</IDS_FULL_WELCOME_TITLE>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>Prⁿfe auf neue Version</IDS_FULL_CHECKVERSION_TITLE>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>Updater prⁿft, ob eine neue Version fⁿr %s verfⁿgbar ist.\n\nIst keine neue Version verfⁿgbar, wird der Assistent beendet.\n\nWenn eine neue Version verfⁿgbar ist, k÷nnen Sie "Weiter" drⁿcken, um die Dateien herunterzuladen.</IDS_FULL_CHECKVERSION_EXPLANATION>
<IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>Sie sind fertig!\n\n%s ist auf dem neuesten Stand und Sie k÷nnen %s wieder starten.\n\nUm sicherzustellen, dass Sie immer mit der neusten Version arbeiten, fⁿhren Sie Updater ÷fters aus.\n\nDanke fⁿr die Benutzung von Updater!</IDS_FULL_FINISH_EXPLANATION>
<IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>Updater lΣdt neue Dateien, die fⁿr das Update von % s gebraucht werden.\n\nDieser Prozess kann eine Weile dauern, abhΣngig von Ihrer Internetverbindung.\n\nWenn Updater alle Dateien geladen hat, k÷nnen Sie "Weiter" drⁿcken, um das Update zu installieren.</IDS_FULL_DOWNLOAD_EXPLANATION>
<IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>Updater installiert jetzt die Dateien und fⁿhrt einige Aktionen aus.\n\nDies kann einen Moment dauern. Sie k÷nnen den Vorgang jederzeit abbrechen, aber es ist m÷glich, dass %s danach nicht mehr richtig arbeitet.\n\nEs ist m÷glich, dass Updater Sie nach Ihrer Zustimmung fⁿr einige Schritte fragt.\n\nWenn der Installationsvorgang abgeschlossen ist, drⁿcken Sie bitte "Weiter".</IDS_FULL_INSTALL_EXPLANATION>
<IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>Neue Funktionen in dieser Version</IDS_FULL_CHECKVERSION_FEATURES>
<IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>Updater nimmt alle ─nderungen zurⁿck, so dass Ihre alte Version wieder arbeitet. Wenn dabei Fehler auftreten, fⁿhren Sie bitte das Update nocheinmal aus.</IDS_FULL_ROLLBACK_EXPLANATION>
<IDS_FULL_ROLLBACK_SUBTITLE>Aktionen zum Wiederherstellen von %s</IDS_FULL_ROLLBACK_SUBTITLE>
<IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>Es sind einige Updates fⁿr %s verfⁿgbar. Bitte wΣhlen Sie die Updates, die Sie downloaden und installieren wollen. Wenn Sie einen Eintrag auswΣhlen, wird seine Beschreibung in der rechten HΣlfte der Anzeige sichtbar.\n\nWenn Sie die Updates ausgewΣhlt haben, klicken Sie bitte "Weiter".</IDS_FULL_SELECTUPDATE_EXPLANATION>
<IDS_FULL_LICENSE_SUBTITLE>Bitte lesen Sie den folgenden Lizenzvertrag sorgfΣltig</IDS_FULL_LICENSE_SUBTITLE>
<IDS_FULL_LICENSE_AGREE>Ich stimme dem Lizenzvertrag zu</IDS_FULL_LICENSE_AGREE>
<IDS_FULL_LICENSE_NOTAGREE>Ich lehne den Lizenzvertrag ab</IDS_FULL_LICENSE_NOTAGREE>
<IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>Fⁿr den Proxy-Server ist eine Anmeldung erforderlich, um die Dateien downloaden zu k÷nnen.\n\nBitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort in die folgenden Felder ein.</IDS_AUTHENTICATION_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>Dieses Update ist erforderlich fⁿr %s. Wenn Sie "Ja" wΣhlen, k÷nnen Sie %s spΣter updaten.\n\nWollen Sie den Updateprozess fⁿr %s abbrechen?</IDS_CONFIRMATION_STOPUPDATING_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>Die Datei %s muss gel÷scht werden.\n\nWenn Sie "Nein" wΣhlen, wird die Datei nicht entfernt. Dies kann jedoch die Funktion von %s beeintrΣchtigen.\n\nWollen Sie %s jetzt l÷schen? </IDS_CONFIRMATION_DELETEFILE_EXPLANATION>
<IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_EXPLANATION>%s muss vor dem Update geschlossen werden.\n\nWΣhlen Sie "Nein", wenn Sie %s zu einem anderen Zeitpunkt updaten m÷chten.\n\nAlle nicht gespeicherten ─nderungen an offenen Dokumenten gehen verloren, wenn Sie fortsetzen!\n\nWollen Sie %s jetzt schlie▀en?</IDS_CONFIRMATION_CLOSEAPPLICATION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_UNKNOWN_EXPLANATION>Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</IDS_ERROR_UNKNOWN_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_TITLE>Keine Verbindung verfⁿgbar</IDS_ERROR_NOCONNECTION_TITLE>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>Es ist keine Verbindung ins Internet verfⁿgbar.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>Als Erstes ⁿberprⁿfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind.\n\nIst das Problem damit nicht behoben, deaktivieren Sie die Checkconnection-Einstellung von Updater.</IDS_ERROR_NOCONNECTION_MORE>
<IDS_ERROR_SERVER_TITLE>Keine Verbindung zum Server</IDS_ERROR_SERVER_TITLE>
<IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>Kann keine Verbindung zum Server herstellen.</IDS_ERROR_SERVER_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_SERVER_MORE>Vermutlich ist der Server, der die Updateinformationen enthΣlt, offline oder nicht erreichbar.\n\nBitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.</IDS_ERROR_SERVER_MORE>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>Es ist nicht genⁿgend freier Festplattenspeicher verfⁿgbar. Es werden %d MB ben÷tigt.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>L÷schen Sie einige nicht ben÷tigte Dateien von Ihrer Festplatte um mehr Platz zu schaffen.</IDS_ERROR_NODISKSPACE_MORE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>Datei nicht gefunden</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_TITLE>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>Datei %s wurde nicht gefunden.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>Die Datei ist auf dem Server nicht verfⁿgbar.\n\nBitte kontaktieren Sie den Hersteller von %s um dieses Problem zu l÷sen.</IDS_ERROR_FILENOTFOUND_MORE>
<IDS_ERROR_COPYFILE_TITLE>Kann Datei nicht kopieren</IDS_ERROR_COPYFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_COPYFILE_EXPLANATION>Die Datei %s kann nicht kopiert werden.</IDS_ERROR_COPYFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>Fⁿr diesen Fehler kann es mehrere Grⁿnde geben. Die Datei ist nicht vorhanden oder sie wird von einer anderen Anwendung benutzt.</IDS_ERROR_COPYFILE_MORE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_TITLE>Kann Datei nicht l÷schen</IDS_ERROR_DELETEFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_EXPLANATION>Die Datei %s kann nicht gel÷scht werden.</IDS_ERROR_DELETEFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>Fⁿr diesen Fehler kann es mehrere Grⁿnde geben. Die Datei ist nicht vorhanden oder sie wird von einer anderen Anwendung benutzt.</IDS_ERROR_DELETEFILE_MORE>
<IDS_ERROR_RUNFILE_TITLE>Kann Datei nicht ausfⁿhren</IDS_ERROR_RUNFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_RUNFILE_EXPLANATION>Die Datei %s kann nicht gestartet werden.</IDS_ERROR_RUNFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_RUNFILE_MORE>Vermutlich existiert die Datei nicht auf dem System.</IDS_ERROR_RUNFILE_MORE>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_TITLE>Kann Anwendung nicht schlie▀en</IDS_ERROR_CLOSEAPP_TITLE>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>%s muss geschlossen werden, um die Updates zu installieren.\n\nBitte versuchen Sie es spΣter noch einmal.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>Vor der Installation muss %s geschlossen werden, da Updater die Datei ⁿberschreibt.\n\nBitte schlie▀en Sie die Anwendung und starten Updater neu.</IDS_ERROR_CLOSEAPP_MORE>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_EXPLANATION>Die Datei %s ist beschΣdigt.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>Updater erwartet ein bestimmtes Format fⁿr diese Datei. Dieses kann nicht gefunden werden, so dass die Datei vermutlich beschΣdigt ist.\n\nBitte kontaktieren Sie den Hersteller von %s um dieses Problem zu l÷sen.</IDS_ERROR_FILECORRUPT_MORE>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>Kann nicht in Datei schreiben</IDS_ERROR_WRITEFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>In die Datei %s kann nicht geschrieben werden.</IDS_ERROR_WRITEFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>Vermutlich wird die Datei von einer anderen Anwendung benutzt.\n\nBitte schlie▀en Sie diese und starten Updater neu.</IDS_ERROR_WRITEFILE_MORE>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_TITLE>Datei kann nicht entpackt werden</IDS_ERROR_UNZIPFILE_TITLE>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_EXPLANATION>Die Datei %s kann nicht entpackt werden.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>Vermutlich ist das Archiv beschΣdigt. Versuche Sie die Datei mit einem anderen Packprogramm zu ÷ffnen, um zu sehen ob sie beschΣdigt ist. Wenn die Datei nicht beschΣdigt ist, kontaktieren Sie bitte den Hersteller von %s um dieses Problem zu l÷sen.</IDS_ERROR_UNZIPFILE_MORE>
<IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>Um das Update von %s zu beenden, muss das System neu gestartet werden.\n\nWenn Sie das Fenster schlie▀en, wird das System neu gestartet.</IDS_INFORMATION_RESTARTSYSTEM_EXPLANATION>
<IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>Prⁿfe auf eine gⁿltige Software Lizenz</IDS_FULL_PROTECTION_SUBTITLE>
<IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>Updater prⁿft %s, ob eine gⁿltige Lizenz vorhanden ist. Es werden keine Daten zum Hersteller von %s gesendet. Wird eine gⁿltige Lizenz gefunden, dann wird der Updateprozess fortgesetzt.</IDS_FULL_PROTECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>Anscheinend ist keine gⁿltige Lizenz fⁿr %s verfⁿgbar oder das Produkt wurde manipuliert.</IDS_ERROR_PROTECTION_EXPLANATION>
<IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>Wenn Sie eine gⁿltige Lizenz haben und diese Meldung trotzdem sehen, kontaktieren Sie bitte den Hersteller von %s.</IDS_ERROR_PROTECTION_MORE>
<IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>Klicken Sie hier, um eine gⁿltige Lizenz zu erwerben</IDS_FULL_PROTECTION_GETLICENSE>
<IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>Die Datei %s muss registriert werden.\n\nWenn Sie "Nein" wΣhlen, wird die Datei nicht im System registriert. Das kann dazu fⁿhren, dass %s nicht richtig funktioniert.\n\nWollen Sie %s jetzt registrieren?</IDS_CONFIRMATION_REGISTER_EXPLANATION>
<IDS_WARNING_REGISTER>Kann Datei %s nicht registrieren</IDS_WARNING_REGISTER>
<IDS_WARNING_TITLE>Warnung</IDS_WARNING_TITLE>
<IDS_WARNING_REGISTER_TITLE>Kann Datei nicht registrieren</IDS_WARNING_REGISTER_TITLE>
<IDS_WARNING_REGISTER_EXPLANATION>Updater kann %s nicht auf Ihrem System registrieren.\n\nBenachrichtigen Sie den Administrator um die Datei manuell zu registrieren.</IDS_WARNING_REGISTER_EXPLANATION>
<IDS_RESTORE_EXPLANATION>Sie wollen eine frⁿhere Version von %s wiederherstellen. Sie sollten eine Σltere Version nur dann wiederherstellen, wenn das aktuelle Update Fehler enthΣlt oder Sie vom Hersteller aufgefordert wurden.\n\nSie k÷nnen den Wiederherstellungsprozess weder abbrechen noch rⁿckgΣngig machen. %s wird wiederhergestellt auf Version %s.</IDS_RESTORE_EXPLANATION>
